• Polish
• TranslationInProgress

A więc chcesz przetłumaczyć informacje dla Debian Women? To wspaniale! Witamy w Zespole Tłumaczeń Debian-Women!

Starting out

• Prosze wyedytuj te strone i wstaw swoje szczegoly ponizej. Chcemy pokazac twoja czesc naszego zespolu, i pomoc Ci ciagle sledzic to co robisz. Mozesz rowniez zobaczyc kto jeszcze jest w naszym zespole: tlumaczenie moze byc rzadko samotnym zadaniem, wiec nie zapomnij otym ze siedzimy w tym razem. Prosze, dyskutuj ze swomimi kolezankami z zespolu, popros o pomoc, podawaj propozycje. Te rzeczy sprawiaja ze zespol staje sie silniejszy i upewnia ze jest to komfortowe miejsce do zycia.

• Stworzyliśmy TranslationInProgress/TranslationHowto. Nawet na początku, powinien pomóc ci zacząć, i jako ze wszyscy dodajemy do tego HowTo nasze doswiadczenia i pomysly as we all add our experiences and ideas, stanie sie to naprawde wartosciowym zasobem. Prosze, powiedz nam co o tym myslisz: zredaguj to howto!

• Pytania, pytania! Kochamy pytania (odpowiedzi, też). Prosimy przesyłać pytania na listę mailingową. Jeśli jeszcze nie przyłączyłaś się do listy, prosimy przyłącz się: chcemy cię poznać. Możesz skontaktować się z innymi czlonkiniami z naszego zespolu tlumaczeniowego poprzez email widniejacy na liscie mailingowej, lub poprzez IRC. Prawdopodnie ustawimy odzielne miejsce spotkan wkrotce. Nie wstydź się: przyjdź i porozmawiaj z nami: wtedy i my nie będziemy czuly sie niesmialo, rowniez.

• Nasz zespol tlumaczeniowy rozpoczyna! Dodaj szczegoly i obecne zadania ponizej. Hiperlacza prowadza do naszych stronProfilowych, zatem nie musisz dodawac tych szczegolow tutaj. Jesli nie posiadasz swojego Profilu (osobowego podsumowania, wprowadzenia), prosze dodaj je w tym miejscy. Profile kochaja towarzystwo.

Przyklad:

• Nick: Profiles/faw (wyedytuj swój profil jeśli chcesz dodać więcej informacji o swoich bieżacych zadaniach)

Język: portugalski / português

Zadania: Portuguese/IRC Meeting Minutes

• Nick: Profiles/Dabian

Język: duński / dansk

Zadania: Danish/FrontPage (i inne)

• Nick: Profiles/Clytie

Język: wietnamski / Việt ngữ

Zadania: Vietnamese/FrontPage, tłumaczenie interfejsu pmwiki, ogolne tworzenie problemow

• Nick: Profiles/Hajni

Język: węgierski / magyar

Zadania: Hungarian/FrontPage

• Nick: Profiles/Droidy

Język: fiński / suomi

Zadania: Finnish/FrontPage itp. z innymi ludzmi

• Nick: Lukasz W. Hebda

Język: polski

Zadania: Polish/FrontPage Polish/PythonTutorial